-
1 ein leidiger Trost
кол.числ.общ. печальное утешение, плохое утешение, слабое утешение -
2 leidig
adj1) гадкий, скверный, отвратительный, гнусный, безобразныйeine leidige Frage — больной вопросein leidiger Zufall — несчастный случай2) н.-нем. странный, сумасбродный -
3 leidig
leidig a га́дкий, скве́рный, отврати́тельный, гну́сный, безобра́зныйder leidige Alkohol прокля́тый алкого́ль, прокля́тая вы́пивкаeine leidige Frage больно́й вопро́сdas leidige Geld злосча́стные де́ньгиein leidiger Trost плохо́е утеше́ниеein leidiger Zufall несча́стный слу́чайleidig a н.-нем. стра́нный, сумасбро́дный -
4 leidig
См. также в других словарях:
Trost — Nicht recht (ganz) bei Troste sein: nicht recht bei Sinnen, bei Verstand sein; besonders häufig in der Frage: Du bist wohl nicht ganz bei Trost? Seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugt: »Trost wird, außer der gemeinen Bedeutung, gantz… … Das Wörterbuch der Idiome
Schlemihl — 1. Wenn s noch so viel Schlemielim gibt, was hilft s mir? – Tendlau, 764. Es ist ein leidiger Trost, dass es einem nicht allein schlecht geht. »Schlemielim« ist die Mehrzahl mit hebräischer Endung von Schlemiel. *2. Das is e Schlemiel vun Suntik … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kreuz — 1. Anderer creutz lere dich das dein tragen. – Franck, I, 148b; Gruter, I, 5; Schottel, 1441b. Dän.: Andres kors lære dig at bære dit. – Lær du af andres kors hvorledes du skal bære dit. (Prov. dan., 355 u. 373.) 2. Creutz bewehrt tugent. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
